شعر گفتن به انگلیسی هم کار مزخرفیه

Fools are happy to steal a star; unaware that have already lost the war. Rain of truth will soon or late make the foggy weather clear; and the starry sky - more sparkling than ever - will re-appear

دوستان من

My unknown friends fell on the dark soil - like burned stars - so cold and calm, that I thought night on the earth will be star-less forever.Then I, the owl of silence of my painful dark nest, take the lamp, ran into the street and cried: Hey! look at the cobblestones from your window and see the blood. This is the morning that heart of sun is beating in drops of its blood

Nous avons écrit amour (en votant), ils ont lu dictature

- Mr. President! what is your favorite book

 - "Mein Kampf", such an influential masterpiece

 - Do you know what happened to its author

 - He was directly sent to Heaven

I am sure you will get a nicer spot in Heaven

هرگز از مرگ نهراسیده ام

Je n’ai jamais eu peur de la mort, Malgré ses mains, plus écrasantes que la bassesse Mais mon appréhension - quand même - Est de mourir dans un pays Où le salaire des fossoyeurs Compte plus que la liberté de l’homme

بهای آزادی

آن زمان که بنهادم سر به پاي آزادي	دست خود زجان شستم از برای  آزادي
تا مگر به دست آرم دامن وصالش را	مي روم به پاي سر در قفاي آزادي
با عوامل تكفير صنف ارتجاعي باز	حمله ميكند دايم بر بناي آزادي
در محيط ظوفانزاي, ماهرانه در جنگست	ناخداي استبداد با خداي آزادي
شيخ از آن كند اصرار بر خرابي احرار	چون بقاي خود بيند در فناي آزادي
دامن محبت را گز کني زخون رنگين	مي توان تو را گفتن پيشواي آزادي
فرخي زجان و دل مي کند در اين محفل - فرخی یزدی	دل نثار استقلال جان فداي آزادي